1
00:00:44,789 --> 00:00:50,970
Me uní al ejército ayer, así que el ejército
de hoy está bien.

2
00:00:51,210 --> 00:00:52,470
Bum, bum, bum.

3
00:00:52,710 --> 00:00:53,710
¿Qué esperanza tiene?

4
00:00:54,470 --> 00:00:55,770
¿Esperando a la señorita Wright?

5
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
Dios no lo quiera.

6
00:00:57,230 --> 00:00:58,770
Miss Wrong es mucho más divertida.

7
00:00:59,890 --> 00:01:01,850
En realidad, estoy esperando al cartero.

8
00:01:02,130 --> 00:01:06,730
Oh, últimamente viene en furgoneta. tengo
harto de que Diana le tendiera una emboscada.

9
00:01:08,570 --> 00:01:11,730
Esperando algo, ¿verdad? una palabra
de repollo Cubby.

10
00:01:12,030 --> 00:01:14,660
¿OMS? El tipo que hace el vínculo
películas.

11
00:01:15,340 --> 00:01:16,560
Brócoli. Placer.

12
00:01:17,360 --> 00:01:21,360
Le dije que estoy disponible para Bond y
él está regresando a mí.

13
00:01:21,640 --> 00:01:24,180
Buena idea. deberíamos estar de vuelta en
fotos.

14
00:01:24,520 --> 00:01:25,820
Estoy seguro de que nos extrañan.

15
00:01:26,200 --> 00:01:27,200
Sé que lo hacen.

16
00:01:27,440 --> 00:01:30,600
Arnold Schwarzen... Bueno,

17
00:01:31,620 --> 00:01:33,900
ya sabes cómo es. Me llamó el otro
día.

18
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
¿Qué quería?

19
00:01:35,360 --> 00:01:37,480
Está haciendo otra película.

20
00:01:37,900 --> 00:01:40,520
Él está jugando al Arzobispo de
Canterbury.

21
00:01:41,080 --> 00:01:42,280
Gran reparto.

22
00:01:42,810 --> 00:01:46,070
Sí. Me preguntó si conocía a Arch.
personalmente.

23
00:01:51,990 --> 00:01:54,870
Oh, gracias a Dios por los judíos idiotas.

24
00:01:55,470 --> 00:01:56,670
Nos mantiene a salvo.

25
00:01:57,030 --> 00:01:58,030
Sí.

26
00:01:58,730 --> 00:01:59,870
¿Cómo está Diana?

27
00:02:00,550 --> 00:02:05,150
Ella será una agradable sorpresa cuando
ella se despierta. He limpiado el piso para

28
00:02:05,150 --> 00:02:06,230
a un centímetro de su vida.

29
00:02:06,670 --> 00:02:08,889
Eres un tonto loco e impetuoso.

30
00:02:14,060 --> 00:02:15,340
estado ordenando de nuevo.

31
00:02:56,240 --> 00:02:58,280
Él vio tu comportamiento y te golpeó.
abajo.

32
00:02:59,120 --> 00:03:03,280
¿Por qué siempre quieres hacer algo?
¿Sabes que me molestará? porque disfruto

33
00:03:03,280 --> 00:03:04,800
eso. ¿Cómo puedes?

34
00:03:05,380 --> 00:03:06,840
Soy un anarquista doméstico.

35
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
Zapateros.

36
00:03:09,240 --> 00:03:14,260
Oh, lo siento, Tom. Creo que probablemente
proviene de mi infancia.

37
00:03:14,900 --> 00:03:18,340
Mira, mi padre era un... Bueno, él era un
inútil fulano de tal.

38
00:03:18,700 --> 00:03:23,700
Solía salir a prostituirse y beber.
y luego regresaba a casa y limpiaba el

39
00:03:23,700 --> 00:03:25,540
casa en un ataque de culpa frenética.

40
00:03:27,280 --> 00:03:33,120
una casa limpia, me siento como, bueno,
atormentado y obligado a arruinarlo todo.

41
00:03:33,640 --> 00:03:35,300
Nunca me habías dicho eso antes.

42
00:03:35,620 --> 00:03:41,060
No, no, supongo que no lo habría hecho.
ya que lo acabo de inventar.

43
00:03:42,720 --> 00:03:49,240
Entonces, ¿lo arruinaste sólo para molestarme?
Sí, puramente injustificado.

44
00:03:49,240 --> 00:03:52,560
malevolencia. Disfruto molestando a la gente.

45
00:03:53,080 --> 00:03:55,260
Oh, bueno, si te gustó.

46
00:03:55,660 --> 00:03:56,940
Tendré que aceptarlo.

47
00:03:57,200 --> 00:04:00,060
¿Qué? Bueno, te tengo cariño.

48
00:04:00,540 --> 00:04:03,980
Quieres disfrutar. yo solo
Tienes que aceptar tu figura.

49
00:04:04,380 --> 00:04:05,840
No puedes hacer eso.

50
00:04:07,440 --> 00:04:08,560
Eso lo arruina.

51
00:04:08,800 --> 00:04:11,900
Quiero molestar a la gente, no darles
placer tolerándome.

52
00:04:12,140 --> 00:04:17,519
Lo siento. Bien, bien. eso es positivo
La última vez que tiré basura.

53
00:04:17,519 --> 00:04:18,219
este lugar.

54
00:04:18,220 --> 00:04:20,600
Oh, seguramente no. Te lo mostraré. soy tan
molesto.

55
00:04:21,000 --> 00:04:24,940
Ahora, si me disculpan, es
Miércoles, y tengo un largo camino por recorrer.

56
00:04:32,650 --> 00:04:33,650
Simplemente gana ese argumento.

57
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
¿Hola?

58
00:04:36,850 --> 00:04:38,570
Oh, hoy no.

59
00:04:39,110 --> 00:04:40,110
¿Hola?

60
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
¿Alguien entra?

61
00:04:41,890 --> 00:04:44,270
¿Qué? ¿Alguien entra?

62
00:04:49,070 --> 00:04:50,070
No.

63
00:04:52,130 --> 00:04:53,930
¿Vuelvo más tarde?

64
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
¿Como cuando?

65
00:04:55,490 --> 00:04:56,690
Cuando alguien está aquí.

66
00:05:02,640 --> 00:05:05,600
Sí, es una buena idea, Geoffrey. ¿Por qué?
No volver más tarde cuando uno de nosotros esté.

67
00:05:07,060 --> 00:05:08,140
Está bien. Adiós.

68
00:05:08,460 --> 00:05:09,460
Adiós, Geoffrey.

69
00:05:11,020 --> 00:05:12,660
Al borde de la razón.

70
00:05:13,580 --> 00:05:19,140
Un soplo de viento, un pequeño empujón y
todos caeremos en la oscuridad,

71
00:05:19,220 --> 00:05:21,820
abismos gritones de caos y confusión.

72
00:05:22,260 --> 00:05:24,060
¡Hola! Y allá vamos.

73
00:05:34,410 --> 00:05:35,089
estaba aquí.

74
00:05:35,090 --> 00:05:37,950
Sí, bueno, Geoffrey, al igual que su padre, es
a un par de putters del máximo

75
00:05:37,950 --> 00:05:38,950
bolsa de golf.

76
00:05:39,850 --> 00:05:41,490
¿Qué es lo que quieres, Jane?

77
00:05:41,930 --> 00:05:44,130
Quería hablar con Tom. ¿Qué pasa?

78
00:06:40,590 --> 00:06:43,950
Intenta arrastrar tu trasero hacia arriba
Everest todos los jueves.

79
00:06:44,230 --> 00:06:45,330
Disculpe.

80
00:06:45,590 --> 00:06:46,590
Oh sí.

81
00:06:46,710 --> 00:06:49,330
Jane quería hablar contigo en privado.

82
00:06:49,610 --> 00:06:51,890
Probablemente quiera convertirte en su amor.
esclavo.

83
00:06:52,370 --> 00:06:55,150
Estaré afuera golpeando a los
gorriones.

84
00:06:56,510 --> 00:07:00,530
¿Sí, Jane? tengo una solicitud urgente de
Harvey.

85
00:07:00,850 --> 00:07:02,410
No voy a ser su esclava de amor.

86
00:07:03,190 --> 00:07:04,770
¿Cómo te gustaría hacer algo?

87
00:07:15,470 --> 00:07:19,430
Prato portugués, ¿eh? No hablar francés.

88
00:07:20,230 --> 00:07:22,250
¿Qué estás haciendo?

89
00:07:22,810 --> 00:07:24,430
No hablar inglés.

90
00:07:27,870 --> 00:07:29,090
¿Qué está sucediendo?

91
00:07:29,690 --> 00:07:35,830
Todos los brócoli me han rechazado. no puedo
entenderlo. Podría haber sido... El

92
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Me llamo Bond.

93
00:07:37,310 --> 00:07:38,490
Enlace Bethelden.

94
00:07:39,610 --> 00:07:40,710
Callarse la boca.

95
00:07:40,910 --> 00:07:42,990
¿Qué pasa con todo este orden?

96
00:07:43,980 --> 00:07:48,760
Sin esperar algo de la realeza vestida, ¿no?
nosotros? Pondría mi corazón en el estrellato cinematográfico.

97
00:07:49,020 --> 00:07:52,000
Incluso había reservado un lugar que haría
Es para Ginny. ¡Albahaca!

98
00:07:52,380 --> 00:07:54,340
Rápido, tenemos que hablar. Noticias asombrosas.

99
00:07:54,780 --> 00:07:56,260
Hola, Diana.

100
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
¿Cuál es la palabrería?

101
00:07:57,740 --> 00:08:01,320
Ah, nada, nada de nada. solo quiero
Charlamos un poco con Basil. ¿Qué pasa?

102
00:08:01,880 --> 00:08:05,380
Um, uh, las tácticas para el dominó.
torneo.

103
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Vamos, amigo.

104
00:08:08,440 --> 00:08:10,000
¿Qué está pasando?

105
00:08:16,430 --> 00:08:19,530
Uniforme que llevas. parece
alguien que da desconfianza y

106
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
lecciones.

107
00:08:21,150 --> 00:08:23,150
Lo tienes para mí. Próximas cifras.

108
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
¿Para qué?

109
00:08:25,430 --> 00:08:27,610
Um... Oh, creo que escucho el teléfono.

110
00:08:28,250 --> 00:08:30,410
¿Qué está pasando?

111
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
Hola, abuela.

112
00:08:36,190 --> 00:08:39,030
¿Estás hablando conmigo? ciertamente lo soy,
mi viejo querido.

113
00:08:40,789 --> 00:08:42,110
Buscando al viejo Bainsey.

114
00:08:42,370 --> 00:08:43,549
¿El viejo Bainsey?

115
00:08:43,929 --> 00:08:45,270
Sí, dirige su casa.

116
00:08:46,090 --> 00:08:47,370
Oh, no, no lo hace.

117
00:08:47,950 --> 00:08:51,570
Él es simplemente la figura decorativa. yo ejecuto esto
lugar.

118
00:08:51,850 --> 00:08:56,150
Estoy seguro de que sí, mi adorable y viejo patito.
Y apuesto a que tú también haces un gran trabajo.

119
00:08:56,150 --> 00:08:57,150
mi tipo de chica.

120
00:08:57,370 --> 00:08:59,410
Oh, desearía que fueras mi abuela.

121
00:09:03,750 --> 00:09:07,710
Creo que probablemente encontraremos al viejo Bainsey.
en su antigua oficina.

122
00:09:09,170 --> 00:09:11,610
¿Qué diablos está pasando?

123
00:09:12,730 --> 00:09:14,970
Por fin, por fin, fama y fortuna.

124
00:09:15,600 --> 00:09:18,160
Luchando contra el maleficio. Limusinas y
restaurantes elegantes.

125
00:09:18,440 --> 00:09:19,820
Y luchando contra el maleficio.

126
00:09:20,040 --> 00:09:24,900
Oscar, BAFTA y MOFTA. y no
luchando contra el maleficio.

127
00:09:26,760 --> 00:09:27,840
¿Qué es tan gracioso?

128
00:09:28,280 --> 00:09:29,280
Nada, Diana.

129
00:09:29,600 --> 00:09:32,540
Oh, te ves muy furtivo hoy.
Diana.

130
00:09:32,900 --> 00:09:35,100
¡Oh! Ah, Jane.

131
00:09:35,420 --> 00:09:37,500
Querido Dios, Jane. Ven aquí.

132
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
Sentarse.

133
00:09:48,490 --> 00:09:52,130
Todo este lugar está hecho como un
salón de tartas.

134
00:09:53,170 --> 00:09:56,670
¿Y por qué esas dos viejas cabras se ríen?
como si tuvieran plumas en el

135
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
caipers.

136
00:09:58,610 --> 00:10:01,950
¿Y por qué estás tan cansada como Betty Davis?
en velocidad.

137
00:10:03,670 --> 00:10:05,790
Todo será revelado, Diana.

138
00:10:06,190 --> 00:10:07,670
Bueno, espero que no por ti.

139
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
Por Harvey.

140
00:10:09,110 --> 00:10:10,110
Oh, qué repugnante.

141
00:10:10,870 --> 00:10:11,870
Hola a todos.

142
00:10:12,590 --> 00:10:13,590
¿Todos felices?

143
00:10:18,640 --> 00:10:21,100
Bueno, buenas noticias y estoy seguro de que estás
todos van a estar emocionados.

144
00:10:22,160 --> 00:10:23,920
Estaremos en el cine.

145
00:10:24,480 --> 00:10:26,540
¡Hurra! ¡Callarse la boca!

146
00:10:27,260 --> 00:10:29,020
¿De qué estás hablando, pequeño?
¿Apestoso?

147
00:10:30,260 --> 00:10:31,940
No hay nada que te preocupe, Diana.

148
00:10:32,320 --> 00:10:34,020
Ese es el que me necesita en el
porteros.

149
00:10:35,640 --> 00:10:38,200
¿Y quién es ese gran gruñido condescendiente?

150
00:10:38,760 --> 00:10:42,440
Damas y caballeros, me gustaría
presentarles al director de la

151
00:10:42,440 --> 00:10:44,640
pregunta. Es el señor Richard Iron.

152
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
¡Día del Hierro!

153
00:10:46,520 --> 00:10:48,620
Ninguna relación con Jeremy Attenborough.

154
00:10:50,140 --> 00:10:51,280
¿Qué película?

155
00:10:51,580 --> 00:10:54,000
Basil y Madonna, hazlo en un globo.

156
00:10:54,840 --> 00:10:57,320
Cállate, Basilio. Es un comercial.

157
00:10:57,540 --> 00:10:59,120
Estamos haciendo un comercial aquí.

158
00:10:59,500 --> 00:11:00,119
¿Para qué?

159
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
¿Los muertos vivientes?

160
00:11:02,120 --> 00:11:04,500
Estamos haciendo un comercial para Bayview.

161
00:11:04,970 --> 00:11:08,050
Quiero decir, como sabes, Bayview ha sido
Todo un éxito, gracias a mi tremendo

162
00:11:08,050 --> 00:11:11,190
habilidades de gestión, que la junta...
Actualmente reunidos en Hawaii.

163
00:11:11,850 --> 00:11:15,870
Gracias Diana. que la junta tiene
decidió establecer franquicias de Bayview

164
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
en todo el país.

165
00:11:17,130 --> 00:11:20,190
Ahora, para hacer esto, tenemos que
persuadir a algunos concejales locales. ¡Qué

166
00:11:20,190 --> 00:11:23,270
gran lugar este es. De ahí el corto
película promocional.

167
00:11:23,690 --> 00:11:24,690
O ninguna película.

168
00:11:26,070 --> 00:11:27,070
Es una promoción.

169
00:11:28,230 --> 00:11:29,230
Promocional.

170
00:11:29,490 --> 00:11:30,670
Olvídalo, Harvey.

171
00:11:31,120 --> 00:11:31,759
¿Lo lamento?

172
00:11:31,760 --> 00:11:34,440
Bueno, nadie por aquí quiere conseguir
involucrado en algo que va a

173
00:11:34,440 --> 00:11:37,600
Fomentar la pred de ceniceros geriátricos.
como estos.

174
00:11:38,120 --> 00:11:42,960
Todos venimos a ser apagados por la sangre.
-chupar, incompetencia con muerte cerebral como

175
00:11:42,960 --> 00:11:44,040
tu pequeño yo viscoso.

176
00:11:45,320 --> 00:11:47,520
Haz una película para animarte.

177
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
¡Oh!

178
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
Cómete los calcetines.

179
00:11:50,940 --> 00:11:52,260
Bueno, gracias Diana.

180
00:11:52,480 --> 00:11:55,580
Bueno, los siguientes han aceptado
aparecer en la película. Ahora está Deirdre.

181
00:11:55,580 --> 00:11:57,360
Oliver, Jenny Murphy,

182
00:11:58,120 --> 00:11:59,360
Albahaca haz las paces.

183
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
Ah, y...

184
00:12:01,230 --> 00:12:02,530
Tom Ballard.

185
00:12:34,220 --> 00:12:35,220
si ya regresaste.

186
00:12:37,480 --> 00:12:39,020
Geoffrey, ¿qué te pasa?

187
00:12:39,220 --> 00:12:41,940
Es Marion. No sé qué hacer.
Dios mío, ¿qué pasa ahora?

188
00:12:42,280 --> 00:12:44,260
Ella está atacando a cualquiera que venga al
puerta.

189
00:12:44,820 --> 00:12:49,460
Ella dice que su vida no tiene propósito, ella
No se divierte y la estoy aburriendo hasta la muerte.

190
00:12:49,820 --> 00:12:50,900
No sé qué hacer.

191
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
¿Has pensado en suicidarte?

192
00:12:55,080 --> 00:12:57,180
No es gracioso, Diana. es
vergonzoso.

193
00:12:57,560 --> 00:12:59,400
Nadie puede llegar a la puerta.

194
00:12:59,800 --> 00:13:01,740
Ella mordió a un par de idiotas.

195
00:13:13,740 --> 00:13:14,459
Estoy un poco estresado.

196
00:13:14,460 --> 00:13:16,700
Los repartidores tienen que tirar
todo desde la carretera.

197
00:13:17,600 --> 00:13:20,160
Está bien con los papeles y el
post, pero la leche es un pequeño problema.

198
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
¿Está papá por aquí?

199
00:13:23,180 --> 00:13:27,160
No, él y Basil están con un par de
topos sin cerebro paseando por la calle

200
00:13:27,160 --> 00:13:28,019
césped de croquet.

201
00:13:28,020 --> 00:13:30,180
No volverán a sacrificar cabras, ¿verdad?
ellos?

202
00:13:30,720 --> 00:13:32,500
No, están haciendo una película.

203
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
¿En realidad?

204
00:13:34,720 --> 00:13:35,860
Dios, qué emocionante.

205
00:13:36,560 --> 00:13:37,860
Siempre quise hacer una película.

206
00:13:38,260 --> 00:13:39,520
Siempre quise ser director.

207
00:13:40,260 --> 00:13:42,300
Cuando estaba en la escuela, solían llamar
Yo Celia.

208
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Cecil B. DeMille.

209
00:13:47,960 --> 00:13:50,200
Se confundieron y me llamaron Celia.
B. De Mille.

210
00:13:51,480 --> 00:13:52,720
Son un buen grupo de muchachos.

211
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Claro, amores.

212
00:13:57,080 --> 00:13:58,620
Empezaremos de nuevo aquí con Harvey.

213
00:13:59,120 --> 00:14:00,380
Haremos un poco a la cámara.

214
00:14:00,600 --> 00:14:04,960
Luego pasaremos a todos ustedes teniendo un
tiempo maravilloso. Así que quiero que realmente

215
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
ustedes mismos, ¿vale?

216
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
Súper.

217
00:14:08,340 --> 00:14:09,740
Puedes tocarme, Jane.

218
00:14:10,300 --> 00:14:12,520
Te golpeé hace cinco minutos.

219
00:14:12,740 --> 00:14:14,180
Yo era más joven entonces, Jane.

220
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
Un poco de silencio, por favor.

221
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Entregar.

222
00:14:20,400 --> 00:14:21,960
Promoción de Bayview, toma una.

223
00:14:23,360 --> 00:14:24,440
Y acción.

224
00:14:27,140 --> 00:14:28,240
Acción, Bainsey.

225
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
Hola.

226
00:14:31,640 --> 00:14:33,440
Mi nombre es Harvey Bain.

227
00:14:34,080 --> 00:14:37,380
Soy el gerente aquí en Bayview.

228
00:14:38,160 --> 00:14:42,660
Y como puedes ver en la gente.
a mi alrededor...

229
00:14:43,280 --> 00:14:46,100
Todos nos divertimos mucho aquí en
Vista a la bahía.

230
00:14:49,840 --> 00:14:53,000
Es divertido, divertido, divertido hasta el final.

231
00:14:53,240 --> 00:14:59,960
No, pero es serio también, porque
es una gran responsabilidad

232
00:14:59,960 --> 00:15:06,000
guiar a estas personas mayores a través
sus años de otoño

233
00:15:06,000 --> 00:15:09,420
antes de que se caigan de sus ramitas.

234
00:15:12,590 --> 00:15:13,529
¿Dónde está mi guión?

235
00:15:13,530 --> 00:15:16,110
Cortar. No te preocupes, podemos editarlo.

236
00:15:17,350 --> 00:15:19,370
Bien, colócalos aquí para los viejos.
amores.

237
00:15:19,670 --> 00:15:20,670
Oh, esos somos nosotros.

238
00:15:22,610 --> 00:15:24,450
Este tipo es un asqueroso.

239
00:15:28,670 --> 00:15:29,670
DE ACUERDO,

240
00:15:32,670 --> 00:15:33,670
Tommy Lovey.

241
00:15:33,870 --> 00:15:34,970
Y acción.

242
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Bueno...

243
00:15:38,320 --> 00:15:42,920
He estado en Bayview bastantes años.
ahora y en general no está mal

244
00:15:42,920 --> 00:15:46,800
lugar, a pesar de estar irremediablemente dirigido por
El idiota de Baines.

245
00:15:47,480 --> 00:15:48,660
Córtalo, córtalo, córtalo.

246
00:15:49,500 --> 00:15:52,540
Solo mantenlo. Tom, ¿te importaría?
¿Apegarse al guión?

247
00:15:53,300 --> 00:15:57,260
Es un lugar maravilloso porque es muy
Bien dirigido por el idiota de Baines.

248
00:15:59,500 --> 00:16:03,620
Vámonos de nuevo. Acción, Tom y
recuérdalo. Un lugar maravilloso porque

249
00:16:03,620 --> 00:16:06,920
por mi. No puedo decir eso. me sorprendería
abajo.

250
00:16:07,870 --> 00:16:10,450
Batalla, tú pones tu granito de arena. Oh, claro, ho.

251
00:16:11,510 --> 00:16:12,510
¿Listo?

252
00:16:13,290 --> 00:16:14,290
Sí.

253
00:16:14,570 --> 00:16:15,670
Bien, adelante todos.

254
00:16:15,970 --> 00:16:16,970
No me hagas caso.

255
00:16:17,130 --> 00:16:18,270
Sólo soy el director.

256
00:16:18,790 --> 00:16:20,690
Acción, la tortuga acuática.

257
00:16:21,410 --> 00:16:22,410
Hola pandilla.

258
00:16:22,450 --> 00:16:24,350
Soy Baz el Stud Makepeace.

259
00:16:24,590 --> 00:16:29,190
Me lo paso genial en Bayview.
porque la mayoría de los polluelos aquí son

260
00:16:29,190 --> 00:16:34,190
pequeños ravers que... Dickie, soy tan
lo siento.

261
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Vale, Jane.

262
00:16:40,540 --> 00:16:41,860
En tu propio tiempo.

263
00:16:42,540 --> 00:16:43,920
Y acción.

264
00:16:44,300 --> 00:16:45,500
Saca el pecho, Jane.

265
00:16:45,760 --> 00:16:46,760
Lame tus labios.

266
00:16:47,180 --> 00:16:49,600
Piensa en una pasión ardiente y humeante.

267
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Callarse la boca.

268
00:16:51,820 --> 00:16:53,260
Sigue adelante, Jane.

269
00:16:54,260 --> 00:16:58,220
Hola. Soy Jane Edwards, matrona de
Vista a la bahía.

270
00:16:58,820 --> 00:17:02,660
Y me gustaría mostrarles nuestro
hogar maravilloso y feliz.

271
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
Entra.

272
00:17:06,000 --> 00:17:11,500
Betty, levántate, por favor. gracias, gracias
usted. Y este es el comedor donde

273
00:17:11,500 --> 00:17:14,740
todos cenamos felices juntos.

274
00:17:15,319 --> 00:17:19,220
Y aquí está Jenny, una ayuda feliz.
persona.

275
00:17:20,040 --> 00:17:23,020
Estoy muy feliz trabajando en Bayview. Oh,
sí, lo soy.

276
00:17:24,079 --> 00:17:30,880
El señor Crock, nuestro chef, a punto de servir uno.
de su famoso cordón

277
00:17:30,880 --> 00:17:32,060
comidas azules.

278
00:17:32,440 --> 00:17:33,640
Me gusta la vista a la bahía.

279
00:17:34,030 --> 00:17:37,730
Es un lugar muy feliz para los ilegales.
inmigrantes.

280
00:17:39,870 --> 00:17:42,610
Nunca comemos pavo. Es sólo el momento.

281
00:17:43,030 --> 00:17:49,710
Y aquí, una vez más, está Harvey, nuestro
maravilloso gerente, comiendo

282
00:17:49,710 --> 00:17:51,170
con los residentes.

283
00:17:51,590 --> 00:17:57,910
Siempre como con los residentes porque
la comida es muy buena y siempre es así

284
00:17:57,910 --> 00:17:58,910
divertido.

285
00:17:59,030 --> 00:18:04,140
Harvey es un verdadero hombre que sólo necesita
una cosa en la vida y esa es... La

286
00:18:04,140 --> 00:18:05,380
amor de una buena mujer.

287
00:18:06,140 --> 00:18:11,360
No se da cuenta que esa mujer es tan
cerca de él que podrías morderlo.

288
00:18:11,960 --> 00:18:13,720
No, no, córtalo, córtalo, córtalo, córtalo.

289
00:18:14,220 --> 00:18:15,820
¿Qué crees que estás haciendo?

290
00:18:16,180 --> 00:18:17,620
Sólo un poco de improvisación.

291
00:18:18,260 --> 00:18:20,220
Meryl Streep lo hace todo el tiempo.

292
00:18:20,520 --> 00:18:21,419
Bueno, estás despedido.

293
00:18:21,420 --> 00:18:23,080
Quiero a esta mujer fuera del lote antes del atardecer.

294
00:18:23,440 --> 00:18:25,920
No, no, no, simplemente olvídalo. nunca lo harás
volver a trabajar en esta ciudad.

295
00:18:26,720 --> 00:18:28,620
Jenny, Jenny, Jenny, ven aquí.

296
00:18:29,480 --> 00:18:30,620
Bien, es tu turno de empezar.

297
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Vas a interpretar a Jane.

298
00:18:32,280 --> 00:18:33,440
Ahora sal y mátalos.

299
00:18:34,280 --> 00:18:38,220
Sr. Baines, no se preocupe. dejaré
Estás abajo. Toda mi vida he esperado

300
00:18:38,220 --> 00:18:40,440
este descanso. Todos estos años de espera
mesas.

301
00:18:40,880 --> 00:18:42,280
Y ahora lo voy a lograr.

302
00:18:42,840 --> 00:18:46,980
Voy a ser un... Está bien.

303
00:18:47,900 --> 00:18:49,080
Luz. Cámara.

304
00:18:50,380 --> 00:18:52,580
Acción. En el momento en que caminaste...

305
00:19:07,850 --> 00:19:10,250
en una sobredosis cultural tan temprana
la tarde.

306
00:19:11,570 --> 00:19:12,890
Hola, soy yo.

307
00:19:13,310 --> 00:19:17,230
No te levantes. Sin entrevistas, no
autógrafos. Sólo somos buenos amigos.

308
00:19:19,370 --> 00:19:20,370
¿Qué, hola?

309
00:19:22,710 --> 00:19:26,230
Ningún negocio se parece en nada al mundo del espectáculo.

310
00:19:26,710 --> 00:19:33,530
Miembros de la Academia, gracias.

311
00:19:33,530 --> 00:19:34,970
tú por la estatuilla.

312
00:19:36,040 --> 00:19:40,940
Por supuesto, no suelo aceptar
premios, pero quiero usar esta plataforma

313
00:19:40,940 --> 00:19:45,040
llamar su atención sobre la difícil situación de
los aborígenes galeses homosexuales.

314
00:19:47,360 --> 00:19:48,680
¿No quieres oír hablar de
filmando?

315
00:19:48,980 --> 00:19:51,400
No. Acabo de pasar dos horas en el
sauna.

316
00:19:51,680 --> 00:19:52,680
¿Qué sauna?

317
00:19:52,820 --> 00:19:55,220
Y luego tuvimos que hacer una escena en el
unidad de cuidados intensivos.

318
00:19:55,540 --> 00:19:57,300
No tenemos una unidad de cuidados intensivos.

319
00:19:57,660 --> 00:20:01,460
No, esa era la oficina de Harvey con algunos
Piezas de equipo de odontología.

320
00:20:01,860 --> 00:20:02,980
¿Y la sauna?

321
00:20:03,240 --> 00:20:04,240
El cobertizo para macetas.

322
00:20:04,490 --> 00:20:05,930
con una tetera a todo trapo.

323
00:20:07,750 --> 00:20:10,270
Tom, toda esta película es falsa.

324
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
Es el mundo del espectáculo.

325
00:20:11,710 --> 00:20:16,070
¿Cómo puedes apoyar a Harvey en
¿Esta descarada patraña? diana,

326
00:20:16,230 --> 00:20:17,410
es mi gran oportunidad.

327
00:20:18,050 --> 00:20:19,450
Podría ser una estrella.

328
00:20:20,270 --> 00:20:23,350
Estoy en shock. Estoy realmente sorprendido, Tom.

329
00:20:23,770 --> 00:20:25,270
Siempre te he admirado.

330
00:20:25,630 --> 00:20:30,230
Es posible que le falten un par de ruedas para
tren de vagones lleno, pero siempre he sentido

331
00:20:30,230 --> 00:20:32,570
Había una honestidad básica en tu
oscuridad.

332
00:20:33,710 --> 00:20:39,430
Pero ahora, por unos cuantos patéticos
espadines arrojados a tu tocador, quieres

333
00:20:39,430 --> 00:20:44,990
tirar todos tus ideales a la basura y
convertirse en una de las grandes bromas cósmicas de Dios.

334
00:20:45,110 --> 00:20:47,150
Una de las formas más bajas de la vida.

335
00:20:48,170 --> 00:20:49,670
Quieres convertirte en actor.

336
00:20:52,130 --> 00:20:53,730
Los actores son buenas personas.

337
00:20:54,090 --> 00:20:57,610
¡Basura! Son animales. deberían ser
mantenido enjaulado al norte de Potter's Bar.

338
00:20:58,830 --> 00:21:01,490
Dejan salir para poner su granito de arena y luego se bloquean.
lejos de nuevo.

339
00:21:01,870 --> 00:21:04,650
Luego, cada vez que recogíamos un periódico o
Encendimos la tele, no tendríamos que hacerlo.

340
00:21:04,650 --> 00:21:08,950
Escuche sus ideas de cerdos ignorantes sobre
todo, desde la moda hasta el hambre y

341
00:21:08,950 --> 00:21:13,150
de vuelta a sus aburridas causas y
vidas sexuales implacablemente tediosas.

342
00:21:13,530 --> 00:21:14,630
No me gustan, ¿eh?

343
00:21:15,190 --> 00:21:16,930
Una vez salí con un actor.

344
00:21:17,370 --> 00:21:20,550
La única manera de que pudiera dejar de hablar
sobre sí mismo era sentarse boca abajo.

345
00:21:23,890 --> 00:21:27,370
Todavía estaba hablando de su agente.
mientras perdía el conocimiento.

346
00:21:28,610 --> 00:21:30,350
Diana, me haces bien.

347
00:21:30,550 --> 00:21:32,480
Bueno, estoy... preocupado por tu alma.

348
00:21:32,800 --> 00:21:33,880
Bueno, no es necesario.

349
00:21:35,220 --> 00:21:36,740
Te he estado tomando el pelo.

350
00:21:37,200 --> 00:21:40,680
¿Qué? no voy a estar de acuerdo con
La estafa de Harvey.

351
00:21:40,960 --> 00:21:42,080
¿Usted no es? Por supuesto que no.

352
00:21:42,300 --> 00:21:46,260
Al principio pensé que podría ser divertido, pero
Una vez que empezó a fingir todo, decidí

353
00:21:46,260 --> 00:21:47,820
para subvertir toda la operación.

354
00:21:48,080 --> 00:21:49,240
Y necesito tu ayuda.

355
00:21:51,480 --> 00:21:54,340
¿Has oído hablar de lo último de Mario?
problema? Oh sí.

356
00:22:09,840 --> 00:22:10,840
Ojalá estuviera muerto.

357
00:22:11,220 --> 00:22:12,620
Pero por lo demás todo bien.

358
00:22:13,460 --> 00:22:14,319
Hola papá.

359
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
He oído que estás en el cine.

360
00:22:15,660 --> 00:22:17,920
Sí, pero tenemos una crisis, Geoffrey.

361
00:22:18,340 --> 00:22:19,800
Nuestro director no es bueno.

362
00:22:20,340 --> 00:22:22,460
Necesitamos tus grandes talentos para ayudarnos.
fuera.

363
00:22:22,860 --> 00:22:24,420
Dios mío, fantástico.

364
00:22:25,680 --> 00:22:26,760
Voy a buscar mi equipo.

365
00:22:27,360 --> 00:22:29,020
Y hay una oportunidad para ti también
Mariona.

366
00:22:29,380 --> 00:22:31,400
Queremos que juegues uno de los protagonistas.
partes.

367
00:22:31,900 --> 00:22:33,500
Tengo que acostarme con el director.

368
00:22:34,100 --> 00:22:35,460
No es ese tipo de película.

369
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
¿Qué necesito traer?

370
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
Bueno, eh...

371
00:22:38,380 --> 00:22:40,280
Seis paquetes de vodka deberían tener el derecho
efecto.

372
00:22:41,740 --> 00:22:42,740
Emocionante.

373
00:22:45,380 --> 00:22:47,840
¿Crees que esto es totalmente moral?
¿Diana?

374
00:22:48,220 --> 00:22:51,600
Sacrificar una Marion para derribar una
¿Legión de potenciales Harvey?

375
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
Perfectamente moral, Tom.

376
00:22:53,080 --> 00:22:54,820
Bien. Fase dos.

377
00:22:55,400 --> 00:22:57,600
Saque a Harvey y Jane del local.

378
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
Hola.

379
00:23:01,680 --> 00:23:05,740
Soy Harvey Baines y soy el gerente.
aquí en Bayview.

380
00:23:06,700 --> 00:23:13,400
Como puedes ver por toda la gente alrededor.
Yo, bueno, todos nos divertimos mucho aquí.

381
00:23:13,400 --> 00:23:14,400
en Bayview.

382
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
¡Ah!

383
00:23:15,680 --> 00:23:18,240
Mira eso, Jane.

384
00:23:19,420 --> 00:23:21,120
Está ahí. ¿No puedes verlo?

385
00:23:21,500 --> 00:23:23,260
¿Te refieres al pelo nasal?

386
00:23:24,100 --> 00:23:30,040
Me refiero a ese algo indefinible. eso
algo que diga... dice caja

387
00:23:30,040 --> 00:23:31,780
oficina. Dice calidad de estrella.

388
00:23:32,940 --> 00:23:34,340
Cabeza en tu nariz.

389
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
¿Qué?

390
00:23:37,720 --> 00:23:38,720
¿Sí?

391
00:23:39,820 --> 00:23:40,820
¿En realidad?

392
00:23:41,880 --> 00:23:44,940
No, no, estoy seguro de que no lo estaría ni remotamente.
interesado.

393
00:23:45,520 --> 00:23:50,100
Es el administrador de una residencia de ancianos,
no un actor.

394
00:23:50,380 --> 00:23:54,060
Dame eso, dame eso. Hola,
Hola, aquí Harvey Nigel Baines.

395
00:23:54,300 --> 00:23:55,300
¿Quién es?

396
00:23:56,940 --> 00:23:58,420
¿Agencia de Talento Creativo?

397
00:24:01,260 --> 00:24:02,540
¿Has oído hablar de la imagen?

398
00:24:04,000 --> 00:24:05,840
¿Quieres que haga un screencast?

399
00:24:08,140 --> 00:24:09,700
Y traer mi propio maquillaje, señora.

400
00:24:10,640 --> 00:24:13,820
Sí, pero ¿no es eso un...? Se han ido.

401
00:24:15,320 --> 00:24:16,320
Ah, Jane.

402
00:24:16,600 --> 00:24:18,460
Necesitas un pequeño viaje a Londres.
mañana.

403
00:24:18,920 --> 00:24:21,080
Ese agente me sonaba vagamente familiar.

404
00:24:21,840 --> 00:24:23,980
Sólo llama a mi sastre y a mi peluquero.

405
00:24:24,220 --> 00:24:25,660
Oh, sí, y será mejor que me ponga de pie.
hecho.

406
00:24:25,980 --> 00:24:27,080
Sí, llama a mi vendedor ambulante.

407
00:24:31,800 --> 00:24:32,800
DE ACUERDO.

408
00:24:37,630 --> 00:24:38,429
Se han ido.

409
00:24:38,430 --> 00:24:39,430
Estaciones de acción.

410
00:24:44,010 --> 00:24:45,090
Bien, Marion.

411
00:24:46,390 --> 00:24:47,730
Es hora de ser una estrella.

412
00:24:48,010 --> 00:24:49,530
¿Cómo puedo ser Harvey si soy el director?

413
00:24:49,990 --> 00:24:51,010
Puedo dirigir esta parte.

414
00:24:51,370 --> 00:24:52,670
Yo operaré la cámara.

415
00:24:55,350 --> 00:24:56,370
Está bien, Jeffrey.

416
00:24:56,670 --> 00:24:57,750
Cosita de acción.

417
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
Hola.

418
00:25:01,510 --> 00:25:03,430
Mi nombre es Harvey Baines.

419
00:25:04,910 --> 00:25:05,930
Y yo...

420
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Jane Edwards.

421
00:25:08,300 --> 00:25:10,800
Y juntos realizamos este espectáculo de desayuno.

422
00:25:13,140 --> 00:25:14,140
Bien,

423
00:25:15,280 --> 00:25:16,600
aquí estamos entonces.

424
00:25:17,140 --> 00:25:23,880
Lo siento mucho, Harvey no está aquí para saludarte.
personalmente. Pero alguien ha robado el

425
00:25:23,880 --> 00:25:25,160
ruedas de su coche.

426
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
Entonces llegarás un poco tarde.

427
00:25:27,040 --> 00:25:30,500
Pero me dijo que te dejara ver la película.
de todos modos.

428
00:25:30,960 --> 00:25:32,660
¿Le robaste las ruedas?

429
00:25:33,320 --> 00:25:34,480
Pequeño idiota inteligente.

430
00:25:39,020 --> 00:25:40,020
Cadena telefónica.

431
00:25:46,620 --> 00:25:47,620
Hola.

432
00:25:49,760 --> 00:25:52,720
Mi nombre es Harvey Baines y dirijo esto.
lugar.

433
00:25:53,300 --> 00:25:57,760
La junta insiste en altas calificaciones
para estos trabajos, por eso tomé un

434
00:25:57,760 --> 00:26:00,320
curso intensivo de contabilidad mientras estaba en mi
prisión abierta.

435
00:26:01,260 --> 00:26:02,320
Posteriormente se retiraron los cargos.

436
00:26:02,910 --> 00:26:07,030
Y ahora me gustaría que conocieras a Jane.
Edwards, nuestra matrona, que fue elegida personalmente

437
00:26:07,030 --> 00:26:09,550
y el tablero después de que todos hubiéramos dormido
la entrevistó.

438
00:26:09,930 --> 00:26:14,470
Jane es una de esas concejalas que tienen
reunidos de toda Inglaterra para ver

439
00:26:14,470 --> 00:26:15,590
las maravillas de Bayview.

440
00:26:15,930 --> 00:26:16,930
Hola.

441
00:26:17,830 --> 00:26:22,370
Soy Jane Edwards y soy yo quien
mantiene el orden de producción por aquí.

442
00:26:22,590 --> 00:26:24,710
Así que ven y echa un vistazo.

443
00:26:29,030 --> 00:26:32,590
Este es el campo de croquet, donde nuestro
Los residentes se divierten mucho.

444
00:26:48,680 --> 00:26:52,820
gente sobre usted, Sr. Kwok. Ah,
maravilloso lugar.

445
00:26:53,160 --> 00:26:54,960
Alimente solo con alimentos más baratos.

446
00:26:55,440 --> 00:26:56,440
Ah.

447
00:26:58,720 --> 00:26:59,720
¿Estás escapando?

448
00:27:00,220 --> 00:27:01,760
Vamos, Kwoky.

449
00:27:01,960 --> 00:27:06,040
Estuviste allí la semana pasada y caminé
el rabo para sopa.

450
00:27:07,460 --> 00:27:13,980
Entonces, ven al soleado Bayview y déjate llevar
fuera y comer

451
00:27:13,980 --> 00:27:15,020
mascotas domésticas.

452
00:27:22,380 --> 00:27:23,380
libras exactamente.

453
00:27:23,840 --> 00:27:24,920
Ah, hola.

454
00:27:25,380 --> 00:27:28,280
¿Cómo estuvo la película? Mira, lo siento.
tarde.

455
00:27:28,700 --> 00:27:32,500
Soy Harvey Baines. Yo era el líder en el
película, ya sabes, la de la firma

456
00:27:32,500 --> 00:27:36,220
mandíbula y la mirada pícara en sus ojos.
Estamos reportando este lugar al

457
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
Tribunal.

458
00:27:38,840 --> 00:27:42,060
¿Qué pasó?

459
00:27:42,340 --> 00:27:45,640
Bueno, me temo que te encontraron.
poco atractivo, torcido y poco sincero.

460
00:27:46,780 --> 00:27:47,780
¿No atractivo?

461
00:27:48,300 --> 00:27:50,260
No nos traigas y nosotros no te traeremos.

462
00:27:55,020 --> 00:27:57,020
Bueno, eso fue divertido.

463
00:27:57,240 --> 00:27:58,820
Oh, ciertamente lo fue.

464
00:28:06,340 --> 00:28:07,700
La realidad se está filtrando otra vez.